Modify Test Cases in an Existing Test Run

🛠 Fixed

We are exploring a feature that allows users to add or remove test cases from an existing test run without needing to create a new one.

Requested by an existing customer.